Восемьдесят первая трудность

восемьдесят первая трудность

В восемьдесят первой трудности говорится:

В трактатах сказано, что нельзя восполнять полноту и опустошать пустоту; нельзя уменьшать неполное и дополнять то, что уже в избытке.

Вопрос:

Определяется ли это показаниями пульса в цунь-коу или же болезнь сама по себе находится в пустоте-полноте? И каков тогда способ уменьшения и восполнения?

Ответ:

Эта болезнь не связана с показаниями пульса в цунь-коу. Эта болезнь сама находится в пустоте или полноте. Например, печень находится в избытке, а легкие в недостатке. Печень соответствует Дереву, легкие соответствуют Металлу. Металл и Дерево взаимно уравнивают друг друга. Металл усмиряет Дерево. Например, легкие находятся в избытке, а печень - в недостатке. Жизненные силы ци - маленькие и крошечные. В таком случае, если при помощи иглоукалывания не тонизировать печень, а наоборот, рассеивать полноту легких - это и будет называться "восполнять полноту и опустошать пустоту"; "уменьшать неполное и дополнять то, что уже в избытке".

Так поступает средний врач, нанося вред своим пациентам.

нельзя уменьшать неполное

Примечание:

Так - предостережением от неправильного использования врачебной науки, традиционно заканчиваются медицинские тексты.



Анекдот:

Заглянуть в холодильник - это рефлекс, есть не хотим, но открыть надо.